에반게리온 30주년, 성우 미야무라 유코 씨 “아스카는 제 자신의 일부”

출처: エヴァンゲリオン30周年　声優宮村優子さん「アスカは自分の一部」

가이낙스 망함

미츠이시 코토노 여성지 『챤토』 인터뷰

PROFILE　미츠이시 코토노 님

출처: ‘일하는 여성들과 어머니들의 미디어’ 『챤토』 미츠이시 코토노 5부작 인터뷰

1. https://chanto.jp.net/articles/-/1002731
2. https://chanto.jp.net/articles/-/1002734
3. https://chanto.jp.net/articles/-/1002736
4. https://chanto.jp.net/articles/-/1002737
5. https://chanto.jp.net/articles/-/1002738

미야무라 유코가 돌아보는 아스카와의 25년 그 “고생”과 “기쁨”

출처: https://www.crank-in.net/interview/88385
취재기자 카네코 슈헤이(カネコシュウヘイ)

【안노 감독 특별기고】 『에바』의 이름을 악용한 가이낙스와 언론보도에 강하게 분노하는 이유

【庵野監督・特別寄稿】『エヴァ』の名を悪用したガイナックスと報道に強く憤る理由

이소 미츠오의 에반게리온 제작 회고담

『신세기 에반게리온』 및 극장판 『엔드 오브 에반게리온』에 용병으로 참여했던 이소 미츠오(감독작: 『전뇌코일』, 『지구밖 소년소녀』)가 2017년 1월 24일 트위터에 올린 『에바』 제작 당시의 회고담.

사다모토 요시유키의 『데어 몬트』 인터뷰

출전: 사다모토 요시유키 화집 『Der Mond』 한정판(1999년) pp. 163-168

　 자료를 공유해 주신 잠자리 선생께 감사의 말씀을 드립니다.
번역게재일 2022.10.08

참 광복이 뭐냐: 역사광복이 민족광복

출전: 『중앙일보』 1999년 8월 14일자

축! 소행성 「안노 히데아키」가 탄생했습니다.

祝！小惑星「庵野秀明」が誕生しました。

새로운 화두 가이낙스・에바, 오타쿠들과 싱크로되다

출전: 박인하 외 지음, 『일본 애니메이션 아니메가 보고 싶다』 (1999년) pp. 241-254.

　 인명 오류 등 오류는 원문 그대로입니다.

씨네인터뷰: ‘에반게리온’의 안노 히데야키 감독, “에반게리온교 교주 된 기분”

출전: 『씨네21』 166호 (1998년 8월 25일).

출처: http://animate.kr/review/72209

대담: 안노 히데아키 × 노비 노비타

출전: 『아니메쥬』 vol.236 (1998년 2월호) pp. 14-18.

출처: https://animarchive.tumblr.com/post/139290216773/animage-021998-interview-with-hideaki-anno-on

영화 『러브＆팝』: 영상작가로서의 안노 히데아키

출전: 『퀵 재팬』 vol.17 (1997년 12월호) pp. 72-88.

• 映画『ラブ＆ポップ』――映像作家としての庵野秀明
• ◆薩川昭夫インタビュー
• ◆大月俊倫インタビュー
• ◆庵野秀明インタビュー

　자료를 공유해 주신 잠자리 선생께 감사의 말씀을 드립니다.

싸우는 딸들이 어머니를 생각할 때: 「신세기 에반게리온」에서의 여성상

무라세 히로미村瀬 ひろみ, 『여성학연보女性学年報』 제18호(1997년) pp. 59-70.

마이크로필름 로딩 중…….…….……

김지룡의 일본속으로

출전: 『중앙일보』 1997년 7월 21일자 - 1997년 9월 22일자 연재

한국판 프리미어 안노 히데아키 인터뷰

출전: 『한국판 프리미어』 1997년 5월호

출처: http://animate.kr/review/71617

TV애니메이션 시리즈 신세기 에반게리온 (가제) 기획서 (극비)

신세기 저패니메이션: 「신세기 에반게리온」 논쟁선언

출전: 『KINO (키노)』 1997년 2월호 (통권 23호) pp. 58–67.

출처: http://animate.kr/ 바탕으로 도서관에서 찾아보고 대조해서 교정함. 고유명사 오류는 원본 그대로 유지.

안노 히데아키 vs 미야무라 유코 대담: “너 바보야? 라는 말을 듣고 싶다”

출전: 『아니메쥬』 vol.217 (1996년 7월호)

출처: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=863320

안노 집담회

Anno's Roundtable Discussion

     이것은 『아니메리카』Animerica의 안노 히데아키에 대한 인터뷰 비슷한 것으로서, 1996년 아니메 엑스포를 비롯한 행사 자리들에서 다소 짧은 “집담회”가 진행되었다. 질의응답 형식이 아니라, 다양한 주제 및 질문을 제시하고(아마 패널들이 정리해서 제시한 듯함), 그에 대한 안노의 답변을 받는대로 지면에 인용했다. 때문에 내용을 정리해서 재발행하기가 다소 힘들었지만, 어쨌든 시도는 해 보았다. 출전은 『아니메리카』 vol.4 no.9이고, 허락 없이 무단 재발행했다. (그리고 그것을 내가 다시 허락 없이 무단 번역했다)